Zar je ovo prevođenje s njemačkog?

U petak je u Konavlima obilježena osamnaesta obljetnica oslobađanja i Dan Općine Konavle, koju je svojim prisustvom uveličao i veleposlanik SR Njemačke u RH dr. Bernd Fisher. No, svu je pažnju publike pokupila njegova prevoditeljica.



Naime, prevoditeljica iz Dubrovnika dodijeljena Fischeru pred velikim je auditorijem pokazala svoje (ne)razumijevanje njemačkog jezika, koje je zabezeknulo i uvaženog gosta. I dok je publika njen trud nagradila pljeskom, njemački veleposlanik Fischer tek se 'kiselo' nasmiješio.

Inače, Fischer je u Konavle došao jer je izabran za počasnog građanina Općine Konavle, zbog svog velikog doprinosa u promicanju interesa Konavala i njihovoj turističkoj promociji u Njemačkoj, kao i za sva nastojanja uložena u potenciranje razvitka Konavala pred ulazak u Europsku uniju.

Video bruke mlade prevoditeljice objavio je dubrovniknet.hr.