RTL titlovao Balakova iako je pričao Hrvatski

Revoltirani opomenom iz Vijeća za elektronske medije Hrvatske, koji je od RTL-a tražio prevođenje "Žikine dinastije" sa srpskog na hrvatski jezik, ova televizija je titlovala i Krasimira Balakova, trenera "Hajduka".



Iako se trener splitskog Fudbalskog kluba "Hajduk", inače Bugarin, javnosti obratio na hrvatskom, u RTL-u su "istjerali mak na konac" pa ga titlovali.

Na ovoj privatnoj televiziji, koja se gleda na terirotiji cijele Hrvatske, odlučili da u udarnoj informativnoj emisiji prevedu na hrvatski izjavu trenera "Hajduka" Krasimira Balakova pritisnuti učestalim zahtevima Savjeta za elektronske medije.

RTL je prije nekoliko dana dobio upozorenje od Vijeća za elektronske medije, pa i nalog da prevode srpske filmove jer se jedan gledalac žalio na "Žikinu dinastiju" bez prevoda. To je izazvalo pravu buru u javnosti Hrvatske, a veliku pažnju pobudilo je i u Srbiji.